Von Puntsok Tsering

Vernissage:

Am Freitag, dem 28. April 2006

um 19 Uhr mit einem Einführungsvortrag in die tibetische Schriftkunst

Ausstellungsdauer:

29. April - 25. Juni

Puntsok Tserings Arbeiten reflektieren seine Auseinandersetzung mit der eigenen Historie, aber auch mit westlichen und östlichen gesellschaftlichen Gegebenheiten.

Obwohl Puntsok Tsering im kommunistisch dominierten Tibet aufgewachsen ist, hat er das Glück gehabt, in seiner Familie eine "klassische" tibetische Ausbildung erfahren zu können, zu der traditionell das Erlernen von verschiedenen Schreibstilen, das Komponieren von Gedichten und das Auswendiglernen von alten Texten gehört. Sehr früh jedoch fühlte er sich auch zur westlichen Kultur hingezogen.

Seitdem er in Deutschland lebt, bewegt er sich beiden kulturellen Sphären. Er ist eine Art Wanderer zwischen den beiden Welten geworden. So verfolgt er mit großem Interesse die kulturellen Entwicklungen der Tibeter im Exil, wo neue Poesie, Literatur und Musik zu finden sind, insbesondere jedoch die neuen Strömungen in Tibet selber - trotz der chinesischen Okkupation. Andererseits studiert er hier in Deutschland klassische und moderne Dichtung, sowie die zeitgenössische Kultur.

All diese kulturellen Einflüsse - aber auch das persönliche Thema der eigenen Identität, des Fremdseins und Vertrautseins - spiegeln sich in seinen Kollagen wider.

Er verwendet für seine Arbeiten dabei handgeschöpftes deutsches, japanisches oder nepalesisches Papier, Fragmente aus Broschüren, Zeitungen, die er schichtet, überklebt, aneinanderreiht und mit tibetischen Gedichten, Worten oder Zeichen überschreibt.

Dabei stützt er sich zumeist nicht auf die tibetisch-buddhistische Symbolik, sondern auf "normale" Alltagszeichen, denen er z.B. Aussagen der buddhistischen Erkenntnistheorie gegenüberstellt.

Jedes Bild birgt eine eigene Geschichte, die dem Betrachter erklärt werden muss.

Deshalb findet sich neben jeder Arbeit eine Übersetzung der tibetischen Texte ins Deutsche.

Einladungskarte als PDF